Když jdu po stožárové cestě k bílé farmě rodiny šindelů rodiny Dunn-Levine, čtyřletý Max sjíždí po schodech, vezme mě za ruku a řekne: „Můžu ti ukázat svůj pokoj? A pak jdeme na prohlídku vedenou nejdůležitějším rozhodčím v oblasti designu v domácnosti: chlapce, jehož samotná existence přiměla jeho rodiče, aby ulovili toto bukolické útočiště v New Yorku.
Před třemi lety, když byl Max dítě, jeho rodiče, Sacha Dunn a Edmund Levine, začali hledat venkovský ústup z jejich Brooklynského bytu - místo se zemí, stromy a historickým smyslem - kde mohli představit svého syna pomalejší tempo života v zemi. „Edmund a já nemáme pravidelných devět až pět pracovních míst, “ říká Dunn o jejich společných místnostech a souborech pro práci na volné noze pro časopisy a filmy. "Takže jsme hledali více než jen víkendové místo. Chtěli jsme rodinný dům, kde bychom mohli maximálně využít naše flexibilní plány."
Doufali také, že najdou něco, co by si mohli dovolit na svobodných rozpočtech - možná diamant v surovém stavu, který by pravděpodobně potřeboval chrlit. „Jako stylisté jsme zvyklí přicházet s kreativními způsoby, jak transformovat místa, která vypadají v původním stavu docela ošuntělá, “ vysvětluje Dunn. Když tedy dva poprvé viděli tento statek o rozloze 1800 v Columbia County, postavili se na pár akrech s potokem a pramenem a ceny jen 120 000 dolarů, nebyli kraví tím, že tam nebyla kuchyň, že jedna místnost měla pouze špinavá podlaha, nebo že interiér se od šedesátých let nezměnil.
Dunn a Levine věděli, že budou muset změnit půdorys, vložit novou kuchyň, renovovat koupelnu a aktualizovat vodovodní a topné systémy. Přesto doufali, že by zbývající práce zahrnovala jen něco víc než dětské, malování a zdobení. Když však Levine odkryl podlahy a čekal na tvrdé dřevo, objevil shnilé borovice, nepředvídané závady, které vedly pár k instalaci hrubě řezaných prken - které od sebe oddělily šířku hřebíku tak, aby vypadaly jako věk - v celém domě. Brzy poté následovala další vylepšení. Levine přestavěla drsné zábradlí schodiště, nainstalovala Sheetrock a okna a nahradila starou kachlu na dřevo bezkouřovým modelem od Vermont Castings. Nakonec Dunn připouští: „Celý dům jsme do značné míry nahradili. Z originálů zbyl jen jeden stropní trám. Je nad schody - vy ho držíte, když jdete nahoru.“
Pak přišla druhá fáze: zdobení. „Na tomto místě jsme opravdu tvrdě pracovali, jako by to byla práce, kterou jsme museli podporovat, “ vzpomíná Dunn, který sledoval většinu vybavení domácnosti z extrémně dostupných zdrojů. "Téměř všechno, co máme, bylo z natáčení nebo koupeno prakticky za nic." Lampa s husím krkem v kanceláři přišla z promo natáčení Levine stylizovaného pro film Baza Luhrmanna Moulin Rouge! Židle Eames v kuchyni - každá po 20 $ - byly vytrhány z výprodeje v Brooklynu. Modrý jídelní kout se objevil Craigslistův průzkum a Dunn našel na eBay a na místním dvoře starožitné litinové postele.
„Chtěla jsem základní bílou paletu s několika náznaky barev - blues, pinks, levandule, “ říká Dunn o jejím nevlídném stylu designu. "Drželi jsme se daleko od temnoty nebo fantazie a snažili jsme se udržet všechno jednoduché. Chtěli jsme, aby to místo vypadalo jako statek, jen s moderním zvratem, " dodává Dunn.
Max ukazuje, jak to funguje ve svém pokoji, kde se staromódní kovaná postel a třešňové závěsy mísí s moderním ovčím kobercem a rozmarnou houbovou stolicí.
Právě když se rodina usadila v nově zrekonstruovaném domě, Dunn zjistila, že je těhotná se svým druhým dítětem Sadie, které se narodilo minulý rok. Max, který rád hraje velkého bratra, nazývá svůj nový domov „Bílým domem“, což, vtipky Dunn, dělá to „zní jako ten, kde žije Barack Obama“. Zatímco 850 čtverečních stop, jakkoli dobře obnovených, nemůže konkurovat Bílému domu v měřítku nebo vznešenosti, domy byly postaveny ve stejné dekádě a mají stejný nárok na americkou tradici.
Loni v zimě představil Levine svého syna rituálu osladění javorů. "Max a já jsme poklepali na 15 z našich stromů, shromáždili mízu a vařili ji na sirup." A toto léto seděla Sadie na skákací židli na trávníku, když její rodiče a bratr zahrádali a Winnie, rodinný pes, honila veverky.
Kdykoli Levine musí jít za prací do New Yorku (Dunn si dělá přestávku v práci, zatímco děti jsou malé), rodina ho následuje z Columbia County do jejich bytu v Brooklynu. Ale brzy se vrátí do malého domu na zahradu, vaří a odpočívají kolem ohně. „Griloval jsem lososa javorovou glazurou včera v noci, “ říká Levine. „Bylo to vynikající, “ poznamenává Dunn. "Může se naučit, jak dělat cokoli, od budování kůlny nebo cukrování až po výrobu uzenin."
Když rodina sedí u kuchyňského stolu, jedí křupavý chléb a domácí polévku, vzpomínají na veškerou těžkou práci, která se týkala vytvoření jejich staromódního nového domovního domu. „I když jsme neočekávali, že celé místo přestavíme, jsem opravdu rád, že jsme to udělali, “ říká Sacha. "Vypadá to jako venkovský dům. Vypadá to, jako by tu vždy byl." A samozřejmě, vždycky to tak bylo. K tomu, aby se stáhl ze scenérie a do středu jeviště, stačí dotek stylistky.
SOUVISEJÍCÍ: Prohlédněte si fotografie z chalupy člověka.
