Život na farmě v Upstate v New Yorku byl poslední věcí, která měla Gun Nowak na mysli před osmi lety, ale právě o 12 hektarů ao pár rekonstrukcí později žije. "Rozdělil jsem si čas mezi USA a Švédsko, " říká Gun, který vlastní kosmetickou společnost FACE Stockholm. "Bydlím ve Švédsku - proč bych chtěl udělat to samé, když je New York hned za rohem?" ona říká. Když se však její dcera a obchodní partner, Martina, usadila v údolí Hudson Valley, Gun koupila farmu poblíž v roce 2009 jako investiční nemovitost.
Venkovské útočiště zůstalo z velké části mimo dohled a mimo mysl po dobu dvou let, zatímco si pronajala hlavní statek několika studentům. Jednoho dne se zastavila a okamžitě změnila srdce. "Myslel jsem si:" To jsou moje šeříky. Toto jsou moje pole. Tohle je můj dům. Tohle je můj pohled. A je to krásné! " " ona říká. Zdvořile požádala nájemce, aby se na místě uvolnili, a během několika příštích let si vyčistila kartáč, osvěžila viktoriánskou usedlost a usilovně pracovala na tom, aby se nemovitost stala jejím hlavním státním sídlem a obchodovala s městským chaosem pro klid země.
Největší projekt? „Smutná stará stodola, “ říká Gun. "Bylo to naprosto vyčerpané. Bylo to jako cirkus - jasně červená a hodně se děje a hodně se rozpadá." Ale od začátku měla jasnou představu o tom, co by to mohlo být: vzdušný penzion s dvoupatrovou stěnou oken s výhledem na malebné pohoří Catskill. Její dodavatelé však byli méně sebevědomí. Báli se, že chátrající struktura nepodporuje tolik skla, ale Gun k ní přilepil, no, zbraně. „ To byl okamžik, “ říká. Zpočátku se stodola kymácela dozadu a dopředu, zatímco rozlehlé ocelové nosníky byly umístěny tak, aby vyztužovaly devět oken po 5 až 5 stopách. „I tak jsem byl ochoten využít šanci, “ říká.
Vnější
„Některé židle ve Švédsku jsou jen pro vzhled, “ říká. „Moje babička říkala:‚ Nemůžete vždy sedět na všem ve vašem domě. ' Ale tady potřebuji lidi, aby mohli sedět na všem! “
Podívejte se: Nativní jídelní set (3 300 $, sears.com)
Ložnice
Pokud jde o další vybavení, Gun uznává, že její švédské kořeny ovlivňují její oko. Samoobslužná skladatelka nábytku - „Snažila jsem se sbírat něco menšího a praktičtějšího, ale miluji jen nábytek!“ - už měla inventář, aby zaplnila stodolu, a pak nějaké.
Podívejte se: Stínidlo (64 $, wayfair.com)
Chaise
Ozdobené, šikovně nasazené švédské kousky, které sahají až do konce 17. století, nemusí být přirozenou volbou každého pro vybavení stodoly, ale Gun je rád smíchá s americkými starožitnostmi - nalezenými u nedalekého Finch Hudsona a Red Chair ve Warrenu - stejně jako s některými novějšími ( robustnější!) kousky nábytku.
Podívejte se: Chaise ($ 600, wayfair.com)
Marnost
Zanícený sběratel, Gun má měkké místo pro zrcadla a staré korbely.
Podívejte se: Vintage zrcadlo ($ 600, wayfair.com); Corbel (62 $, houzz.com)
Starožitný kabinet
Vinobraní knihy a hrnčířská hlína, které zaplňují starožitný skříň Gun nalezená ve Švédsku.
Podívejte se: Kabinet (892 $, houzz.com)
Koupelna
Snová keramická vana a pruhovaný závěs dodávají atmosféře neutrální koupelně.
Podívejte se: Pruhovaná opona (42 $, houzz.com)
Provizorní skříň
Namísto skříně vytvořil Gun oblékací kout s masivním starým zrcadlem, stolicí, klobouky a starožitným kabátem.
Podívejte se: Coatrack (37 $, amazon.com)
