Když jsem poprvé slyšel, že PBS vysílá zbrusu nový film založený na románu LM Montgomeryho z roku 1908 Anne of Green Gables, byl jsem více než trochu nervózní. Jako někdo, kdo vyrostl na příbězích spunkových, inteligentních osiřelých dívek, jako je Anne a zdravých, rodinných přehlídkách, jako je Malý dům na prérii, jsem se cítil nad Annou chráněn a nechtěl jsem, aby její obraz poskvrnil záblesk moderní televize, kde všechno musí být rychlé a naplněné trendy společensko-politických poselství namísto dobrých staromódních hodnot.
Ale jakmile jsem sledoval první scénu Anny zelených štítů 90 minut od LM Montgomeryho, vzdal jsem úlevou. Je zřejmé, že tvůrci televizního filmu milují nejen Annu, ale také si uvědomují obrovskou odpovědnost za znovuobjevení takového milovaného příběhu. A je jasné, že PBS, se všemi změnami, které se odehrály za posledních 46 let, se stále zavazuje ukazovat svět plný útulných křesel a chvějících se podzimní listí a dětskou nevinnou a drsnou láskou k knihám.
V mnoha ohledech je film 2016 přesně stejný jako ve verzi z roku 1985 s tím rozdílem, že je tak korigovaný barevně, že můžete téměř cítit levandule a cítit vítr na tvářích a ochutnat ten malinový srdečník (i když to dělá Anině vlasy trochu hysterický odstín hasičského motoru červeně).
Tón dramatu je dokonalý: sladký a laskavý a jednoduchý jako letní den na venkovské farmě. V domácnosti je tentokrát mnohem více zvířat, což je dobré, protože mi to opravdu dávalo pocit, že Anne žije na farmě a ne jen dům v údolí. Před Green Gables se také dozvíte více bezútěšnosti v jejím životě, což také pomáhá pochopit a obdivovat její postavu.
Ella Ballentine dělá málo k vylepšení kultovní výkon Megan Follows. Její Anne je stejně plná radosti a údivu nad malými zázraky života a stejně náchylná k záchvatu existenciálního zoufalství, i když je výrazně vyrovnanější.
Teta Marilla (Sara Botsford) je v této verzi poněkud měkčí, což jí usnadňuje sympatizaci. Skutečný doplněk k této nové inkarnaci v Martinovi Sheenovi, který ze strýce Matouše proměňuje skutečnou hlavní postavu, kterou si zaslouží, je spíše než pouhá fólie k Marillově tvrdosti. Jeho vztah s Annou je zkoumán mnohem více v této show než ve filmu z roku 1985 a pokaždé, když se na ni podívá s tím otcovským zábleskem v oku, vaše srdce roste o dvě velikosti.
Pak opět existují určité věci, které se řada rozhodla pro lesk, které jsou trochu sporné. Ve staré adaptaci se rozpad Anny a Diany považovalo za tragédii epických rozměrů, jak by se cítil u obou, zatímco ve verzi PBS je rozlišení spěcháno.
Jinak je prvních 30 minut tak neuvěřitelně podobných filmu z roku 1985, že to zní jako dialog se opakuje slovo za slovem. Je to téměř jako by tvůrci chtěli utratit celý úvodní výkřik: „Podívejte, všichni, nebojte se, tady se nesnažíme dělat nic nového !!!“ Což je vše v pořádku, dokud nezačnete přemýšlet, proč se někdo vůbec obtěžoval udělat novou adaptaci, když už existuje tolik dobrých.
Největší vadou verze PBS je nakonec to, že se rozhodne zaměřit pouze na první polovinu románu, čímž vytvoří velmi symetrické vyprávění, které se soustředí kolem otázky, zda Cuthberts budou držet malou sirotku Anne. To je okouzlující věc pro film, ale problém je, v tomto případě, my už známe odpověď.
Pokud by se film opravdu chtěl vylepšit oproti verzi z roku 1985, mohl by pokrýt celou knihu a strávit více času ve druhé polovině, protože jednou z mála kritik starší adaptace je, že přeskočí Anneovu nadějnou romantiku s Gilbertem-one největších milostných příběhů naší doby. Zdá se však, že budeme muset počkat na pokračování, nebo na Netflixovu adaptaci na rok 2017, Anne, aby se konečně dostali jejich milenci.
