Rosanne Cash se odráží na tom, co byla Carterová v červnu jako nevlastní matka

Následující eulogie, napsaná v roce 2003 Rosanne Cash pro June Carter Cash, se objevuje v Woman Walk the Line: Jak ženy v country hudbě změnily naše životy (Texas University Press; 20. září), kompilace esejí ctících oblíbenou autorku autorku venkovských umělců. Je zde přetištěno se svolením autora :

Před mnoha lety jsem seděl s červnem v obývacím pokoji doma a zazvonil telefon. Zvedla to a začala s někým mluvit, a po několika minutách jsem se vydal do jiné místnosti, protože se zdálo, že je v konverzaci hluboko. Vrátil jsem se o deset nebo patnáct minut později a ona byla stále úplně ponořená. Seděl jsem v kuchyni, když se konečně zavěsila, o dvacet minut později. Na tváři měla velký úsměv a řekla: „Právě jsem měla nejhezčí rozhovor, “ a začala mi vyprávět o životě druhé ženy, jejích dětech, že právě ztratila otce, kde žila, a dále a dále. . . Řekl jsem: „No, červen, kdo to byl?“ a řekla: „Proč, zlato, bylo to špatné číslo.“

To byl červen. V jejích očích byly na světě dva druhy lidí: ty, které znala a milovala, a ty, které neznala a nemilovala. Ve všech hledala to nejlepší; byl to pro ni způsob života. Pokud jste upozornili na to, že určitá osoba si možná zcela nezasloužila její lásku a mohla by být ve skutečnosti trochu loutkou, řekla: „No, zlato, musíme ho jen zvednout.“ Navždy zvedala lidi. Trvalo mi dlouho, než jsem pochopil, že to, co udělala, když tě zvedla, bylo zrcadlit ty nejlepší části z vás zpět k sobě. Byla jako duchovní detektiv: viděla do všech vašich temných zákoutí a hlubokých výklenků, viděla váš potenciál a vaši možnou budoucnost a dary, které jste ani nevěděli, že máte, a ona je „zvedla“, abyste je viděli. Dělala to pro nás všechny, denně, nepřetržitě. Ale její velká mise a vášeň zvedla mého otce. Pokud by byla manželka korporací, byl by generálním ředitelem červen. Byla to její nejcennější role. Začala každý den říkat: „Co pro tebe mohu udělat, Johne?“ Její láska zaplnila každou místnost, ve které byl, odlehčila každý park, ve kterém šel, a její oddanost vytvořila posvátné a vzrušující místo, kde mohli žít svůj manželský život. Můj táta ztratil svého nejdražšího společníka, svého hudebního protějšku, svého duše a nejlepšího přítele.

„Vztah mezi nevlastní matkou a dětmi je komplikovaný, ale červen odstranil zmatek zákazem slov„ nevlastní matka “a„ nevlastní matka “.“ “

Vztah mezi nevlastní matkou a dětmi je ze své podstaty komplikovaný, ale červen odstranil zmatek zákazem slov „nevlastní syn“ a „nevlastní matka“ z její slovní zásoby a z naší slovní zásoby. Když se v roce 1968 oženila s mým otcem, přinesla se svými dvěma dcerami, Carlene a Rosie. Můj otec s sebou přinesl čtyři dcery: Kathy, Cindy, Taru a mě. Společně měli syna Johna Cartera. Ale vždycky říkala: „Mám sedm dětí.“ Byla o tom jednoznačná. Vím, že v reálném čase srdce je to obtížný trik, který se dá odtrhnout, ale byla neochvějná. Považovala to za ideál a byla to pro ni velká čest.

Rodina Carter Cash v roce 1976

Když jsem byla mladá dívka v obtížné době, zmatená a depresivní, bez představy o tom, jak by se můj život rozvinul, držela pro mě obrázek mého dospělého života: vizi radosti, síly a elegance, do které bych mohl vyrůst. Neprodala mě, ale pomohla mi porodit mou budoucnost. Nedávno s ní kamarádka hovořila o historickém významu Carterovy rodiny a jejím pozoruhodném místě v lexikonu americké hudby. Zeptal se jí, co si myslí, že její odkaz bude. Tiše řekla: „Ach, byla jsem jen matka.“

Červen nám dal tolik dárků, některé přímo, některé například. Byla tak laskavá, tak okouzlující a tak zábavná. Vymyslela bláznivá slova, která nějak pochopili všichni. Ve svém těle nesla písně tak, jak ostatní lidé nosí červené krvinky - měla jich okamžitě k dispozici tisíce; mohla si vzpomenout na poslední podrobnosti každé slovo a poznámku; a spontánně je sdílela. Milovala zvláštní odstín modré natolik, že ji pojmenovala po sobě: „červen-modrá.“ Milovala květiny a vždy je měla kolem sebe. Ve skutečnosti si nikdy nepamatuji, že jsem ji viděl v místnosti bez květin: ne v šatně, v hotelovém pokoji, rozhodně ne v jejím domě. Vypadalo to, jako by květy vycházely kamkoli šla. John Carter navrhl, aby poslední řádek jejího nekrologu zněl: „Místo darů posílejte květiny.“ Vložili jsme to. Mysleli jsme si, že z toho dostane kop.

Cení si svých přátel a plavá nad nimi. Udělala skvělou, hloupou přítelkyni, která by vám radila o mužích a vzala si nakupování a srovnávací ochutnávky tvarohového koláče. Udělala krásnou náhradní matku všem ostatním hudebníkům, kteří k ní přišli s bláznivostí a zármutkem. Nazvala je svými dětmi. Zbožně milovala rodinu a domov. Inspirovala desetiletí neochvějné loajality v Peggy a jejích zaměstnanců. Nikdy se neusmívala, nikdy nebyla hrubá a vyšla z cesty, aby ses cítila jako doma. Měla obrovskou důstojnost a milost. Nikdy jsem ji neslyšel používat hrubý jazyk nebo dokonce zvyšovat její hlas. Pokladna zacházela v supermarketu stejně přátelským způsobem, jakým zacházela s prezidentem Spojených států.

"S pokladníkem zacházela v supermarketu stejně přátelským způsobem, jakým zacházela s prezidentem Spojených států."

Mám na ni mnoho, mnoho drahocenných obrazů. Vidím, jak se schovává se svými milovanými kolibříky na terase na Cinnamon Hill na Jamajce, a ty kolibříky přicházely neuvěřitelně a visely zavěšené pár centimetrů před její tvář, aby si poslechly její zpěv. Vidím, jak ležela na zádech na podlaze a smála se, když nechala své malé vnučky, aby si vlasy otřela kolem hlavy. Vidím ji přicházet do místnosti s nataženými rukama, prsten na každém prstu a říkat dívkám: „Vyberte si jednu!“ Vidím, jak tančí s nohou do stran a pěstí tlačí vpřed, nebo kolébá s autoharpem nebo pracuje v jejích zahradách.

Červen Carter Cash circa 1965

Ale vzpomínka, kterou mám nejdražší, je její dvě léta k narozeninám ve Virginii. Táta organizoval shledání a nazval to Týden vnoučat. Celý týden byl na počest června. Každý den jí vnoučata četla pocty, a my jsme pro ni hráli písničky a dělali jsme bláznivé věci, abychom ji pobavili. Jednoho dne poslala nás všechny děti a vnoučata na kánoe a její vztahy ve Virginii nás vedly dolů po řece Holston. Byl to nádherný, magický den. Někteří z městských členů rodiny nikdy nebyli v kánoi. Pár hodin jsme se unášeli a když jsme zaokrouhlovali poslední zatáčku v řece na místo, kde bychom zakotvili, byl červen, který stál na břehu v malém mýtině mezi stromy. Šla napřed v autě, aby nás překvapila a přivítala nás na konci cesty. Měla na sobě jednu ze svých rozkvetlých klobouků a dlouhou bílou sukni, mávala šátkem a volala: „Ahoj!“ Nikdy jsem ji neviděl tak šťastnou.

Takže dnes, od bezvědomého manžela, sedmi truchlících dětí, šestnácti vnoučat a tří velkých vnoučat, na ni z tohoto břehu máváme, když se unáší z našich životů. Jaké dědictví opouští; jaká to byla matka. Vím, že nás předstihla do vedlejší banky. Věřím, že až budeme všichni kolem poslední zatáčky v řece, bude tam stát na břehu ve svém velkém květovaném klobouku a dlouhé bílé sukni, pod červenově modrou oblohou a mávat jí šátek, aby nás pozdravil.

18. května 2003

Hendersonville, Tennessee

„Eulogie pro matku“ od ženy Walk the Line: Jak ženy v country hudbě změnily naše životy © copyright 2017 Rosanne Cash.